Thaier al-Sudani / Reuters / 20 minutos.es
"Un dragón hecho con piezas de pistolas y rifles destruidos en Irak por la organización Iraqi Mines and Unexploded Ordnance Clearance, que cada día elimina unas 800 armas de entre las que han sido confiscadas por el ejército estadounidense en el país. Varios artistas iraquíes han confeccionado esculturas reciclando sus piezas".
14 comentarios
LA ESFERA PARALELA
18 ene 2009 | 08:21 PMMarta... aunque me parece que la escultura-ametralladora-animal de la foto es más una libélula que un dragón y que me gustaría más que ni tan siquiera las armas sirvieran para reciclarse en ningún otro elemento... podría fundirse el metal y hacernos olvidar para siempre lo que fueron... incluso podría darnos por pensar si la escultura esa no habrá matado a álgún ser humano antes de ser libélula... lo que más me gusta de ella es que te preocupes por mostrárnosla y que estés ahí.
Gracias y un Saludo.
martamiraalrededor
19 ene 2009 | 01:34 AMpues muchas gracias por lo que dices, "esfera paralela"!
Dicen lo de "dragón" porque libélula, en inglés, es "dragon fly". Y ese texto debe de estar traducido a pelo.
;)
Marta.
JORGE
19 ene 2009 | 02:45 AM
El arte no entiende de ametralladoras ni de guerras, ni de ideologías, ni de nada de eso, aunque por muchas causas de las anteriores se perdieron magnificas obras, otras también se crearon, el arte de lo que si entiende es, de materiales, de ideas, de crear, y en este caso como en muchos, se crea con lo que tienes cerca, a mano, y esta gente a parte de miseria tiene restos de armas, de unas 800 armas diarias que destruyen, no veo nada mal que se hagan esculturas que no hacen daño ninguno con restos de algo que si lo hizo.
Podemos ponernos a pensar que si nuestros maravillosos Leones de las cortes "símbolo de nuestra democracia" hechos como en su mismo pie obra dice, FUNDIDOS CON LOS CAÑONES TOMADOS AL ENEMIGO EN LA GUERRA DE AFRICA DE 1860, ¿habrán hecho daño a alguien?¿ habrán matado a alguien? No!!! Yo no puedo pensar así. Por que al entrar en mi coche y o al coger una herramienta o cualquier cosa de metal, podría pensar.
¿Estará hecho con restos de un submarino nuclear, o de un bombardero, o tendrá restos de de la pistola de un asesino? NO y no, no puedo pensar eso, creo que terminaría cazando grillos.
Y aun digo algo más, siempre de lo malo hay que intentar sacar algo positivo, y te digo un caso de los miles que hay, Camboya recicla las armas ilegales en forma de escultura para que su gente aprenda a trabajar el metal.
Info:
http://www.educared.org.ar/comunidades/tamtam/archivos/2006/04/20...
Y como ese caso miles.
Efectivamente es una Libélula, lo tradujeron con el traductor de Google casi seguro.
Es mi opinión, yo respeto la tuya Esfera Paralela, aunque no la comparta.
Besos y abrazos así según corresponda.
JORGE.
LA ESFERA PARALELA
19 ene 2009 | 12:49 PMGracias a los dos por contestar a mi observación... En cuanto a la opinión de Jorge, siendo perfectamente argumentada y a sabiendas de que el gusto y la opinión son libres, podría decir que por desgracia no está ese pueblo falto de materiales, millones de toneladas de escombros con los que elaborar nuevas piezas. Seguramente hasta "arte encontrado" de hierros retorcidos, trozos de muros, muebles astillados convertidos en otra cosa... Como hijo de militar he visto demasiadas armas cerca. He entrado alguna vez a un museo del ejercito y sinceramente dan grima o pavor... Incluso aunque le den forma de Elefante a un Panzer seguirá recordandonos su origen y utilidad... Sí explicaba yo la primera vez que otra cosa sería que el metal fuera fundido y se creara algo con él, con lo que estaría de acuerdo con Los Leones de las Cortes... Pero y además ¿qué es ARTE...? ¿basta con la intención de haber querido hacer el objeto artístico, como se dice?... Imagino nueve obuses en fila retractilados en plateado y titulado "Caja de Supositorios" por qué NO entonces o SÍ?... A los bombarderos les pintaban cabezas de tiburón o de águila... ¿qué es entonces qué?... De la escultura de la LIBELULA me gusta la intención y no el resultado pues la ametralladora sigue estando ahí muy patente... Como cada uno tiene su respetable y propia apreciación y sensibilidad estética, sin deseo de contradecir a nadie, simplemente quería aportar este par de cuestiones... Gracias y un saludo a los dos.
martamiraalrededor
19 ene 2009 | 03:05 PMya, pero lo "noticiable" -en este caso- es que un cañón (o como se llame) de una metralleta, de pronto se convierte en el cuerpo de una libelulita.
Creo que ambas argumentaciones son válidas: reciclar a saco o fundir y reciclar. Visualmente, es más impactante el ver piezas de un arma que forman una flor, pero también, al ser más impactante, puede ser más doloroso o crear sentimientos de repulsa. Lo entiendo perfectamente.
Un saludo a ambos!!!
Marta.
LA ESFERA PARALELA
19 ene 2009 | 04:31 PMMarta, Sí, de acuerdo... lo más interesante y noticiable es en verdad el hecho de que realizan objetos con armas de guerra, ya sea para crear esas esculturas o útiles y herramientas de labranza... En cuanto a si es arte o no, supongo que dependerá del gusto o sensibilidad de cada uno... desde luego que cada cual se exprese con los materiales que deseé... Y siendo provocador o demagógico o por polemizar un ratito: imagino también una hermosa flor de pétalos puntiagudos, metalizados y brillantes, soldada y construida con cuchillos utilizados para asesinar a mujeres en delitos de "genero", reunidos y comprados por un afamado artista... creo que la escultura se llama "Girasol de Amor", y aquellos libros que los nazis encuadernaron con piel de judíos de sus campos de exterminio... Los iraquíes nos son simpáticos y los nazis nos parecen repugnantes pero si el arte no entiende de ideologías deberíamos ver con los mismos ojos esas esculturas con armas y las encuadernaciones nazis...
Como noticia, muy bien... así como la aparición de la oveja de dos cabezas o la nueva sandía cúbica que cabe en la nevera...
Un saludo
martamiraalrededor
19 ene 2009 | 09:30 PM¿aquellos libros que los nazis encuadernaron con piel de judíos de sus campos de exterminio... ???
no, di que eso no es ciertoooooooooo!!!! No, no, no...
LA ESFERA PARALELA
20 ene 2009 | 12:18 AMMarta, siento mucho tener que confirmártelo... Así y todo creo que ya era una costumbre anterior... En algún siglo anterior se hizo con la piel de ajusticiados o por deseo propio para que quedara constancia de la propia existencia... Claro, que lo de los nazis es atroz... y creo haber leído o escuchado que los nazis regalaron una biblia al Papa encuadernada con esa piel y que el Papa tuvo que aceptarla por asuntos políticos y porque ya sabemos cómo actúa la Iglesia para andar al sol que más calienta... Pero como ves, lo de los materiales para el "arte" también pueden y deberían tener un limite, al menos el de la sensibilidad, si no deseamos nombrar la ética... Así y todo menos mal que en ocasiones desconocemos la procedencia u autoría de algunas obras de música, literatura, pintura... o somos capaces de separarlas de sus creadores porque ha habido algún creador digamos más o menos repugnante... Claro que la obra de arte debe hablar por si sola, sin necesidad de explicaciones anexas...
Gracias Marta....
LA ESFERA PARALELA
20 ene 2009 | 09:42 AMMarta, ¿has echado un vistazo a LA ESFERA PARALELA???... La empecé hace un par de semanas y si tienes tiempo me gustaría conocer tu opinión.
Gracias.
martamiraalrededor
20 ene 2009 | 10:18 AMSí vi tu blog el otro día. Esfera Paralela, uhmmm... muy sorprendente me pareció.
*!*
LA ESFERA PARALELA
20 ene 2009 | 10:48 AMGracias... Veo que trabajas en casa como yo.
martamiraalrededor
20 ene 2009 | 11:23 AMsí, jajajaaa...
¿Por qué lo dices?
Podría estar en mi Coc. desde un ordenador de un despacho de una oficina de una Delegación de un Ayuntamiento de una ciudad de... ¿no?
LA ESFERA PARALELA
20 ene 2009 | 07:51 PMNo, por nada... pero no te supongo haciendo esto tan cultural, cuidado y personal desde cualquier sitio, porque se adivina que llevas tu blog con bastante cariño... y me da que no eres una irresponsable que pierde su tiempo por las oficinas... Tal vez eres diseñadora gráfica, fotografa, ilustradora o traductora o todo ello a la vez porque esto se puede realizar en casa y viendo de que van tus artículos creo no equivocarme...
Un saludo
martamiraalrededor
21 ene 2009 | 04:03 PMmi Coctelera es como parar y fumarme un cigarrillo. De pronto, meto cosas que me interesan y me lo paso como los indios yo solita!
Y sí, soy parte de las cosas que has mencionado, EP, excepto traductora. Eso no lo soy.
un saludo.
Marta.