Una canción que me envió by mail mi amiga Helen. Buen viaje a la India, chiquilla!!! (mantennos informados!!! Un beso gigante para ti!!).
The Closest Thing to Crazy:
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
[CHORUS:]
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own...
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
Lo más cercano a la locura:
Cómo puedo pensar que estoy de pie soportando tanto,
Aún cuando siento aire debajo de mis pies?
Cómo la felicidad se puede sentir tan mal?
Cómo la desgracia se puede sentir tan dulce?
Cómo me permites mirarte dormir,
Y después destrozar mis sueños de la manera que lo haces?
Cómo puedo tenerte tan profundo dentro de mí?
Por qué me habré enamorado de ti?
Esto es lo más cercano a la locura de lo que alguna vez estuve,
Sintiéndome de veintidos, y actuando como de diecisiete,
Esto es lo más próximo a la locura de lo que alguna vez conocí,
Yo nunca estuve loca conmigo misma...
Y ahora sé que hay un vínculo entre los dos,
Estando cerca de la locura y estando cerca tuyo.
Cómo puedes tu protegerme de la caída,
Y entonces amortiguar mi golpe con mentiras cariñosas?
Es tan fácil romper un corazón,
Es tan fácil cerrar tus ojos,
Cómo puedes tratarme como a un niño,
Incluso como a un niño que suspira por ti?
Como alguien se puede sentir tan alborotado
Como alguien se puede sentir tan triste...
Esto es lo más cercano a la locura de lo que alguna vez estuve,
Sintiéndome de veintidos, y actuando como de diecisiete
Esto es lo más próximo a la locura de lo que alguna vez conocí,
Yo nunca estuve loca conmigo misma...
Y ahora sé que hay un vínculo entre los dos,
Estando cerca de la locura y estando cerca tuyo.
... estando cerca tuyo
... estando cerca tuyo
4 comentarios
Super Helen
16 dic 2008 | 03:24 AM
Esta canción se ha convertido en algo muy especial para mí, Martita. Como todo lo que me está pasando últimamente..... gracias a ti......
;-)
MIL GRACIAS POR TODO y, sobre todo, POR ESTAR AHÍ. Eres especial, no lo olvides....
Un beso enorme,
Elena
elmenorde5
16 dic 2008 | 01:46 PM
Es una canción muy especial, que emociona mucho, que la conozco hace muy poquito, ¿por qué será?. A mi me gusta también esta otra versión
http://www.youtube.com/watch?v=Y3SKPWw_6uk. Besitos Marta
Super Helen
17 dic 2008 | 06:22 AM
Desde la India, y superada por las circunstancias..... ja ja ja, os mando un beso a ambos
martamiraalrededor
17 dic 2008 | 08:32 PM♥ Hola, Helen-viajera!!! ¿cómo vas??? Gracias por lo que dices y un beso gigante para ti y para toda esa gente con la que estás conviviendo!! (me encantaría ir a la India!!! Guauuuuuuu!!)
♥ Muy buena versión ésa, Diego. Me gusta un montón pero no hay forma de enlazarla. Muy chula!!!
2 besotes!!
Marta.